[04.09.12] Fremmedspråk-kunnskapene blant europeiske skolebarn kartlagt.
Sluttrapportene fra prosjektet European Survey on Language Competences (ESLC) er nylig publisert. Prosjektet, som er gjennomført på oppdrag for EU-kommisjonen, har testet kunnskapene til skolebarn i 16 land og språkområder og er den mest omfattende kartlegging av språkferdigheter som noen gang er gjennomført. Det er også første gang at en så omfattende test er blitt gjennomført digitalt.
ideas2evidence har, sammen med Gallup Europe, hatt ansvaret for utviklingen av alle programvaresystemer som er blitt benyttet til å utarbeide, administrere og gjennomføre språktestene. Vi er særlig glad for at systemene bestod testen og at prosjektet lot seg gjennomføre uten nevneverdige tekniske problemer og tap av data.
Utfordringene var særlig stor fordi testene skulle gjennomføres på skolenes eget datautstyr samtidig som kravene til sikkerhet var betydelige. Det var på den ene siden viktig at elevene ikke hadde tilgang til andre digitale ressurser under testene og at oppgavematerialet ikke lekket ut i løpet av den flere uker lange perioden hvor testene foregikk.
Løsningen som ble valgt, er basert på et system hvor programvare og testmateriale blir distribuert på krypterte usb-pinner som samtidig tar full kontroll over de PC-ene som benyttes under testen. Dette oppnås ved å boote PC-ene med en nedstrippet versjon av Linux direkte fra USB-pinnene. Det minimalistiske operativsystemet har nok funksjonalitet til å kjøre testprogramvaren, men mangler samtidig alle komponenter som gir tilgang til PC-enes egen harddisk eller eksterne nettverk. Løsningen viste seg å være svært robust og fungerte på alle måter etter intensjonene. Den er derfor et interessant alternativ for nasjonale prøver og andre tester hvor kravene til sikkerhet og standardiserte testomgivelser er store.
Arbeidet med språktestene og programvaresystemene har pågått siden 2008 og er blitt gjennomført av prosjektgruppen SurveyLang bestående av et konsortium av organisasjoner fra ulike deler av Europa inkludert ideas2evidence, Gallup Europe, Cambridge ESOL og CITO.
For mer informasjon om prosjektet, se:
Ideas2evidence presentasjon av programvaresystemene.